全日
普通科
|
生物環境科
|
メディア科学科
全日
HOME > コース・学科 > 英語科外部講師特別講座

コース・学科

英語科外部講師特別講座
2017年07月11日

7月7日(金) 1年~3年文理クラスの生徒が外部講師による特別講座を受講しました。

講師は 長崎大学准教授 麻生雄治先生です。

2年1組の授業の様子をご覧下さい。

即興で英作をします。

ペアの片方にお題が出されます。

今映し出されているのは「七夕」です。

これから「七夕」について英語でパートナーに伝え

パートナーは何について話されているのか答えます。

パートナーは手にカウンターを持って、相手が

話している英単語の語数をカウントします。

みんな、相手に自分の言いたいことを伝えようと

一生懸命(だけど、楽しそう)に英語を話しています。

「英語は主語が大事!」という事で・・・

「ビデオゲームは子どもに悪いと考えている人が

沢山いる。」と言う日本語を2通りの英語に訳して

います。

同じ日本語なのに、主語を変えて色々な英訳が

出来ると言うことを体験しています。

一つはよく使う表現なので、比較的スムーズに

書けていましたが、もう一つの方はなかなか

指定された主語の後の文が続きませんね。

他にも、色々作った英文の中で、どの文が一番ネイティブらしい英文か?などのお話もありました。

同じ内容を色々な主語の違った英文で表すことが出来ると、長文読解の中でも筆者が同じ事を繰り返し

言っている所などがわかってくるのではないでしょうか?

今回の講座で得た知識は早速普段の学習にも役立てて欲しいですね!